Археология

283

Текстология

102004242

Исследования

68

Кумранология

deadseascroll

Кто такие масореты?

102004242

 Масореты – учёные, задачей которых была точная передача библейского текста, написанного на древнееврейском языке. С самого начала переписчики (софрим) записывали текст согласными буквами (палеоеврейским письмом). После того как евреи были уведены в Вавилонский плен, их родной язык, который мы сейчас называем древнееврейским, потерял статус разговорного языка и вышел из употребления. И разговорным языком становится арамейский язык, который к тому времени был уже во многих странах, lingua franca (международный язык). При переписывании библейского текста переписчики заменили древнее палеоеврейское письмо арамейскими буквами. Чтобы сохранить произношение и текст, масореты начиная с 6 по 10 в. н. э., разработали систему, которая передавала гласные звуки (отсюда название “огласовки”). Также в систему масоры входили пометки, которые показывали начало и конец текста, первый, срединный и последний текст Танаха, где в слове должно быть ударение, повышение голоса или где должна стоять пауза. На полях отмечали, где и сколько раз в Танахе встречается то или иное слово. Есть знак, означающий, что слово уникально и оно больше нигде не встречается.